ひょんが描くJapan Life

韓国と日本の共通点その1

2012-02-01T04:38:30Z

おばさんが4人以上あつまると、お店を貸し切ったようにうるさい！
韓国も日本も一緒だぁf^_^;)

違い？
うーん、ニットにダウンの普通の日本人おばさんに比べたら韓国のおばさんは色とりみどりで派手な服、パーマ頭、ブランドバック。
ふふ

全部が全部じゃないけどね。
全体的な印象かな〜

란치타임!
어제 설엔 함박눈이왔다며?힝 부럽당..그걸본사람들이..
요즘 벌려논일도많구 이것저것 알아보구,머릿속이 정리가안된당..그와중에 아침부터 EMS로보낸 공증서류가 요게아닌데여하며 엄마한테 전화가가구 그전화가오구,그 K대학에 전화때리구...흐미
H대학은 암말없는데 무신 법무부공증어쩌구저쩌구...대한민국영사관에서 받아도된닥했는디 먼소린감?그쪽 과장이란사람이 그리말했는뎅...바로,예 그럼 처리해드리겠읍니다...
출근시간에 난리부르스는 머였나...(>_<)

암튼...
란치타임의 회사밑까페.
아줌마들 8명이모여 왁자지껄 우당탕탕!!
1월에 도곡에있는 묵전문요리집.거기두 평일낮이라 아줌마들모임에 완전 정신없이시끄럽드만 암튼 여기두 그거하난똑같넹 ㅎㅎㅎ
다른건
한국아줌마들은 패션이요란해.빨강노랑파랑..머리는 다 파마구.가방은 다 브랜드에...
여기? 수수하다고해야하나...니트에 가디언에 오리털 잠바.
머 어느쪽이든 다 그렇다는건아니지만,대체적으로 인상이그런거같어.

앗 란치타임끝나간당...백투더삼실해야겠당!
4시간있다가 칼퇴근이당!!휙

セウカンの双子

2012-01-28T16:29:24Z

新大久保の韓流ブームはまだまだ

2012-01-25T14:24:56Z

주말도 주말이지만,평일낮에도 관광버스대절로 지방에서 올정도라구...한국식당에서 점심을 못먹을정도라구...

말로만 들었는데,평일낮이 저정도다...

리틀명동?정도...ㅎㅎ

2012年の旧正月

2012-01-23T14:22:20Z

韓国の旧正月。

親戚みんな集まって色んな料理を準備し、先祖達に今年１年を見守ってください〜とか。。。

ハンボクを着たり。。

구정이라고 다들 모여서,

子供達は年寄りの親戚などにおじきをし、お年玉をもらいながら良いお話を聞く。

새뱃돈두받구,

東南アジアからお嫁にきている彼女もハンボクを着て、韓国伝統を覚える。

하물며 동남아시아에서 온 며느리두 이뿌게 한복을 입고 차례를 지내는데,

そして、

あたしは、

KBS WORLDから旧正月の気分を味わう。

外は、6年ぶりの東京の大雪。

ふむ。。。帰りたい。。。

난,위성방송에서 그나마 생방으로 보여주는 뉴스에서,

저런 풍경들을보고 구정분위기를 낸다.

밖엔,6년만에 많은 눈이 온다.

아니 6년이 아니라 도꾜에살면서 저런눈 처음 보는듯싶다...

그냥 아무말도 나오질않는 그런 밤이다.

그런 구정이다...

투덜투덜..

雨

2012-01-23T11:00:01Z

雪と言ってたのに（；￣ェ￣）
こないだのソウルに比べたら春みたいなもんだけど、とにかく寒がりなもんで寒し〜すだよん(>_<)

ちなみに韓国は旧暦の正月！明日までどこも休むらしいね〜
いいな〜（^人^）

한국은 구정이지!?
마니마니춥다는뎅...
발맞춰 여기두 비가내리구 춥당..
온돌방에서 지지구싶단거.바로 그기분!!

今晩はカレー

2012-01-22T13:52:29Z

良いお素材で作ってみたー
やっぱオイフィース♪( ´▽｀)

トッポッキ

2012-01-21T12:29:06Z

自作「トッポッキ」。

お餅とおでんをコチュジャン（辛味噌）などで炒めて作った〜

うひ　美味しい〜〜〜

입맛두없꼬...그래서 만든 행수기표 떡볶기.

떡국떡을 불렸어야했는데란 아쉬움이 남았지만 역시 맛났당~~헤헤

雪だ.....

2012-01-19T23:32:05Z

도꾜에 이렇게 눈이내리다니...신기하당 눈오니깐 그생각난당... 바보

違う

2012-01-19T05:09:00Z

同じシチュエーションでも違うね。
   iTunesで購入した1曲。  タイトルは、"別れる途中です。

http://www.youtube.com/watch?v=ShPI6Zqmn9c&feature=youtube_gdata_player

  찬바람에 낙엽이 마구 떨어지는 란치타임.

압구정 커피숍에 혼자 앉아서 너무 조타...그냥 조타....했었는데. 

시부야 까페에 혼자 앉아있는 지금.왤케 가슴이 멍먹한건지... 

가방에 여권이들어있었다면 회사삼실이아닌 하네다공항으로 갈분위기...   

wine,ham and George

2012-01-17T14:47:29Z

生ハムがあるあの周辺をウロウロしてるジョージ。あげないよーw
간만에 먼가에 열중하는요즘.완전 어깨 빠지겠당.. 그와중에,잠시 와인한잔.. 울 죠지,햄냄새에 어쩔줄모르고...ㅎㅎ 그래두 절대 사람 음식안주는거알구 알아서 빠져주는 쌘스쟁이!!

Today's George

2012-01-16T16:01:20Z

今日も可愛くて写真をとった〜
が、
タンクトップから右腕が脱げて原始人またいにΣ（ﾟдﾟlll）それでも鼻はビショビショで元気なジョージ！

오늘두 너무너무 구여운 죠지!!! 사진을찍구보니 민소매티셔츠에서 짤막한 손이 나와있넹...흠...

野菜鍋

2012-01-15T15:54:34Z

今日は家で野菜鍋！ダシを作り、鶏肉とつみれ、各種野菜を入れて美味しい塩味の和風鍋ができたー！

自作「ホトク」

2012-01-15T10:11:00Z

この前の韓国で買ってきた「ホトク」材料セット！

家でもフライパンと油さえあれば簡単に作れる！とのことで、さっそく作ってみたのだ。

얼마전 한국갔을때 사온 호떡재료.ㅎㅎ

함 해보자!싶어 만들어봤당.호떡 누르는 저건 증정품...ㅎㅎ

パッケージの中は、こんな感じ！

イーストと生地用の小麦粉、中に入れる砂糖みたいなもの。

一袋全部つくったら、ホトクが9個つくれたー

もちろん食べれないので一つずつラップして冷凍！

後からチンしても美味しいからね〜

結局、ハツホトクは美味しかったけど、やけどをしてしまった。

만들어보니 쉽넹! 저 한봉지를 다 만드니까 9개의 호떡이 완성!!!

하나먹구 질려서 몽땅 냉동실로 직행!!

암튼,

호떡만든다구 설치다가 손가락 화상입어주고....ㅠㅠ

久しぶりの自宅PC

2012-01-14T06:07:51Z

久しぶりのん〜びり！
ランチの辛ラーメン！美味しい〜

간만에 신라면을 끓이구 계란과 파를넣구...아우 배불러.

机の周りを奇麗に掃除してすっきり〜w

할일이 좀 있어 컴터를 켰다가 주변정리하다보니 할일은 못하구 시간만...ㅠㅠ

スーリヤ東麻布

2012-01-13T06:51:10Z

1年に1度食べるインドカレーw
近所にあった！！！w　美味しくて有名らしい〜

멀해두 가장 신나는 샐러리맨의 금욜밤.
머 그렇다구 특별히 하는건 아니구....동네에서 고기먹구 2차로 인도카레.
개인적으로 인도카레를 마구 좋아하진않는다.향신료가 일단 NG거덩.
그냥 무난한 카레를 시켜서 먹었다.
저 뻘건 치킨은 역쉬 향신료가 안맞아 못먹음...